Tidligere i Lucifer:
- Hvad ønsker du egentlig? - Min far var betjent, en god en.
- Jeg vil hjælpe. - Hun var i "Hot Tub High School."
Og to uger senere døde hendes far.
Du havde ret. Vi har levet i fortiden.
På tide vi bliver skilt.
Jeg skal finde min rolle i verden.
Vi skal stadigvæk være bofæller, ikke?
Du skal være ærlig overfor mig, om hvem du er?
- Ikke flere løgne. - Udmærket.
Dovendyr bevæger sig hurtigere, Petey. Snegle, skildpadder.
- Hastværk er lastværk. - Det er sandt.
Hawaii-brød, som du elsker det.
- Tak, Petey. - Selv tak, betjent Decker.
Før jeg glemmer det... Til dig og Grace.
- "Hot Tub High School?" - Åbner fredag.
Min lille skat bliver en stjerne.
- Vi kommer. - Der er narrestreger et kvarter inde.
- Den scene med... - Det tænker vi ikke på.
- Fortæl hende, det var en god film. - Unger nu til dags...
Men... jeg er stolt af hende.
Er du okay, Petey?
Vent lige...
- Aflever pengene! - Skyd ikke...
- Her, her, skyd ikke. - Hurtigt!
Tøm det hele. Afsted! Kom så!
Nej, du hører på mig. Den mand myrdede min far.
Han må ikke løslades.
- Betjent? Jeg er sur på dig. - Ikke nu.
Enig. Et forfærdeligt tidspunkt. Dr. Linda har lige aflyst min tid.
Hun svarer ikke på mine opkald, jeg tror, jeg har skræmt hende væk.
- Er der sket noget med din psykolog? - Ja, og det er din skyld.
Du foreslog, jeg skulle åbne mig. Skidegodt råd, betjent.
Jeg har ikke tid lige nu.
- Har vi en sag? - Det er private problemer.
- Bedre. Lad os løse dem. - Lucifer, stop!
Beklager, men du kan ikke hjælpe mig lige nu.
Du er for meget dig.
Du har ret, betjent. At være mig er et problem, ikke?
Der hvor jeg er, kommer nogen til skade.
Jeg skal prøve at være modsat.
Bedre, mere hjælpsom... kedelig.
- En varm soja latte med skum. - Tak.
- Er du okay, Chloe? - Ja, på vej ud.
Noget bekymrer hende.
Det havde jeg ikke bemærket. Men du gjorde?
Dette er forkert. Joe Fields er en dømt morder. Politimorder.
- Giver du ham familieudgang? - Jeg forstår dig.
Undskyld, du aner ikke, hvordan jeg har det.
Jeg er ked af det.
Jeg ved, det er din far, men det var ikke mit valg.
Fields har været mønsterfange i over et årti.
Han fik medhold i ankenævnet.
Hvad vil han gøre derude? Ødelægge endnu en familie?
- Det er hans barnebarns dåb. - Min far kom ikke til sit barnebarns dåb.
- Hvor er retfærdigheden? - Jeg er ked af det, betjent.
Jeg ville ønske, der var noget, vi kunne gøre
- Decker. - Betjent!
- Jeg har fundet en måde at gøre nytte. - Det er ikke et godt tidspunkt.
Hvad hvis jeg ikke var Lucifer mere?
Jeg har besluttet at prøve at gå i en anden mands spor.
Se verden fra et andet perspektiv.
Jeg vil lære, hvordan man er et fjols.
Jeg må nok omskrive den sætning.
Men må jeg følge Daniel og...
Gør hvad du vil. Jeg må slutte.
Hallo?
Det vil jeg tage som et ja.
Joe Fields. Kom ud. Du slipper ikke afsted med det.
Joe Fields...
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
http://www.hounddawgs.org
Hvorfor fanden følger du efter mig?
Fordi jeg vil lære at være dig, Daniel.
- Din tilgang fascinerer mig. - Siger fyren, der slog mig?
Det var sidste uge. Betjenten sagde, det var okay.
- Du er nederst, du skal adlyde. - Hvad handler det virkeligt om?
Folk kan lide dig.
De finder dig brugbar, som gaffatape eller en god svensknøgle.
Du skal lære mig din hemmelighed. Du skal vise mig, hvordan jeg er brugbar.
Du skal ikke være i vejen. Jeg bestemmer, forstår du det?
Dette føles som noget du ville acceptere, så ja.
- Hvad har vi? - Tre skudofre, henrettet.
Chaufføren fik en kugle i nakken, vagten fik en i hovedet.
Fangen fik to i brystet. Fangens navn er Joe Fields.
- Øjeblik, den Joe Fields? - Fyren der dræbte min far.
De tog ham, da han var sårbar. Det var et lejemord, Dan.
Vent lidt. Fyren der myrdede din far, er lige blevet myrdet, og du har sagen?
Det er totalt forkert. Er du okay?
- Jeg har det fint. - Fint? Du burde være ekstatisk.
Din fars morder får den ultimative straf.
- Hvem var her først? - Det var mig.
Jeg ringede det ind.
- Du fulgte dem? - Jeg ved, det ser skidt ud.
Du stalkede ham, lige før han blev myrdet?
Det var en rigtig dårlig idé. Ikke også?
Hvad var din plan, Chloe? Forstyrre dåben?
Jeg ved det ikke, Dan! Jeg var gal. Han dræbte min far.
Han smilede til mig.
- Har du nogen idé om, hvordan det føles? - Nej, det har jeg ikke.
Men du skulle ikke have fulgt efter.
Ingen tror, du gjorde det, -
- men du kan godt se det, ikke? - Jo, det kan jeg.
Derfor afstår jeg fra sagen. Der er en kæmpe interessekonflikt.
Jeg bliver på den.
Betjent Dan og jeg vil ikke hvile før vi har fanget morderen.
Jeg tror ikke det er en god idé, at Lucifer er en del af sagen.
Vi har ikke brug for en uforudsigelig type.
Hun har brug for en som dig. En pålidelig, kedelig betjent.
Men det er også mig. Så vi er på sagen.
Kan du ikke tage noget seriøst?
- Jeg forsikrer dig jeg er meget seriøst. - Det ser man tydeligt.
Det ville betyde meget for mig, hvis I samarbejdede.
- Selvfølgelig, Chloe. - Okay, så... Det ser seriøst ud?
Som at vente på en kønssygdomstest.
- Jeg kan komme igen senere. - Nej. Hvad er der?
Jeg har tjekket fingeraftryk fra køretøjet. Alle tilhører fængselspersonale -
- undtaget en eksfange med navnet Rodney Lam. Og se det her... -
- han sad inde med Joe Fields.
- Vi er på sagen. - Vi er på sagen.
Arbejder du på en ny rolle?
Tager du det på til en jobsamtale? Hvad er jobbet?
- Pædagogmedhjælper. - Kan du lide små børn?
Jeg har arbejdet med skrigende mennesker før.
- I det mindste er de her mindre. - Jeg tror ikke, det her er dig.
Mrs Perez sagde, vi skulle vælge et arbejde vi elsker.
Hvad med dig, Maze? Hvad elsker du at lave?
- Det ved jeg ikke. - Bare vær dig selv.
Tak lille menneske.
- Så godt. - Den hemmelige ingrediens er brødet.
Så skærer du bare et hul i midten til ægget.
- Kan vi få det her altid? - Det plejede også at være min favorit.
Morfar lavede den til mig hver torsdag efter dramatime.
Hvorfor snakker du aldrig om morfar?
Måske fordi jeg savner ham.
Tror du, han ville lave sandwiches til mig?
Jeg tror, han ville have elsket det.
Tid til at lave lektier.
- Kan jeg hjælpe dig? - Chloe Decker?
Du skal betale, for det du har gjort.
- Okay, rolig nu. - Min far var en god mand.
Han fortjente ikke at blive skudt ned som et dyr.
- Han ville bare se min datter - Du er Tina Fields.
Du dræbte min far.
Du troede, du fik hævn, men du myrdede en uskyldig mand.
Tina, tænk på din baby.
Hvis du skyder, vil du aldrig holde hende igen.
- Mor? Hvem er det? - Ingenting skat, bliv på dit værelse.
Jeg dræbte ikke din far. Du må tro mig.
Mor, er alt okay?
Ja skat, alt er fint. Gå ind på dit værelse.
Mor skal lige hjælpe en anden mor.
Gud jeg er så ked af det. Jeg var så vred
Jeg ønskede aldrig at tro på, at min far slog en betjent ihjel.
- Og så i dag, da jeg fik videoen... - Hvilken video?
Hans advokater sendte den til mig. Jeg skulle have den i tilfælde af hans død.
Undskyld, men jeg skulle lige skifte kostume.
Fed jakke. Hvad fanden?
- Er du her for at arbejde, eller ej? - Jeg tager det meget alvorligt, -
- selv om det inkluderer stramme jeans.
- Noget nyt om vores mistænkte? - Hans navn er Rodney Lam.
En detektiv fortalte, at han spiser her altid.
- Når han dukker op, skal vi se ham først. - Åh, nu forstår jeg det.
Så din kedelige beklædning er beregnet som camouflage.
Vær usynlig, og overrask skurken. Bagefter glemmer de dig.
- Det er ret smart, Daniel. - Manden har en voldelig fortid.
Måske har han en pistol. Han kunne tage et gidsel. Hvad som helst
Så han ville ikke sidde på den bil, og spise en nacho burrito dog?
- Hold øje med min ryg. - Naturligvis.
Rodney Lam? LAPD. Du er arresteret.
Rodney?
Måske er vi så usynlige, at han slet ikke ser os.
Rodney Lam!
Glimrende, Rodney. Stille og rolig.
Jeg ville bare have et sidste måltid.
- Vil du have en bid? - Nej tak, ingen kulhydrater til os.
Skat.
Det er far.
Hvis du ser det her, -
- betyder det, at jeg er død. Det er noget møg.
Jeg ved ikke, om du modtager det i morgen, -
- eller om 30 år. Men jeg synes, at du skal kende sandheden.
Jeg dræbte ikke den betjent.
Jeg er ked af -
- at jeg gik glip af alle dine fødselsdage og dimission. Dit liv.
Men far synes at du skal vide, skat, -
- jeg elsker dig.
- Se? Han er uskyldig. - Tina, din far elsker dig højt, -
- men den video beviser ikke noget.
Advokaten havde det bånd i 16 år. Jeg skulle have det, efter han døde.
Det må da betyde noget.
16 år.
Han optog det den dag, min far blev myrdet.
Tre minutter før han døde. Hvilken del af byen er det?
Det er vores gamle lejlighed i Venice.
Min far blev dræbt i Korea Town.
Din far kunne umuligt optage det, og nå til gerningsstedet.
Så det er sandt. Han gjorde det ikke.
Det betyder, at den der dræbte min far, slap afsted med det.
Jeg gjorde det. Jeg dræbte Joe Fields.
Han nedgjorde mig i gården.
Så da jeg hørte, at han fik udgang, havde jeg chancen for at ordne det.
Nå, sådan er det.
At være fjols betaler sig. Betjenten bliver glad.
Og du får det til at se så nemt ud.
Hvor var det du sagde, at du stoppede vognen?
- Spring og College. - Vi fandt den ved Hill.
- Det var det, jeg mente. - Så tømte du magasinet i føreren, ikke?
Føreren døde af et enkelt skud i nakken.
Dan. Hvorfor ødelægger du en god tilståelse?
Du lyver, Rodney.
Du kender ikke fakta, fordi du gjorde det ikke.
Åh, jeg ser, hvad du gjorde der.
Det er derfor, du er Dan Et.
Hvorfor tilstår du en forbrydelse, du ikke har begået?
Hvorfor går du? Slap lige af et øjeblik.
For betjentens skyld, tager jeg en timeout på min Dansformation.
Rodney, hvad vil du have ud af livet?
At være en god forsørger og passe på min familie.
Så du tilstår forbrydelser?.
- Det er ganske selvmodsigende. - Med mindre du blev betalt for det.
Du har siddet inde det meste af dit liv. Det er alt du kender.
Nu er du ude, du har børn, ingen måde at tjene penge på.
- Herude er jeg ingen. - Og hvis vi ikke anholder dig, -
- får du ingen penge.
Men hvis han virkelig vil ind igen, -
- så er en falsk tilståelse en forbrydelse, ikke?
I hvert fald en hindring af loven.
- Kunne give dig et par år. - En dårlig advokat og en sur dommer.
Hvem ved? Med din forhistorie, smider de dig måske ind.
Sådan her foregik det. Jeg spredte rygtet at jeg manglede penge, -
- at jeg var desperat. Og nogle mennesker kom med et tilbud.
Linda, er du der?
Jeg har brug for en personlig anbefaling.
Linda?
Kan du teleportere?
Hvad? Nej, du havde vinduet åbent.
Er du okay?
Vent.
Du ved det, ikke?
- Han viste dig det. - Jeg så hans ansigt.
Du tager det egentlig ganske pænt.
- Linda, du er da ikke bange for mig? - Selvfølgelig er jeg det.
Du er en dæmon.
Han sagde det.
Jeg troede, det var en seksuel metafor.
- Det er ikke helt forkert. - Men du er virkelig en.
Ikke?
Jo... Det er jeg.
Er det virkelig så slemt?
Gå.
- Betjent.. - Joe Fields myrdede ikke min far.
Han tog skylden.
Han afgav falsk tilståelse mod en fast betaling til hans datter.
Hun har ikke rørt pengene. Hun troede sikkert, de var stjålne.
Jeg har kontonummeret.
Vi har lige mødt en gut der har gjort det samme.
Rodney blev betalt for en tilståelse.
Pengene blev overført i samme øjeblik vi anholdt ham.
- Samme konto som betalte Rodneys kone. - Det er ikke noget tilfælde.
Ham der dræbte Joe Fields, dræbte min far -
- og er stadig derude. - Det er ikke din skyld.
- Du var kun et barn dengang. - Ja, men det er jeg ikke mere.
- Grønskolling! Du kommer for sent! - Jeg troede, jeg kom tidligt.
Din chef har ledt efter dig. Vil du noteres på din første dag?
- Nej, jeg troede... - Slap af, McMillan.
Tilbage til arbejdet.
Du skal holde øje med den fyr. Han drillede mig også på min første dag.
- Hej. - Mit navn er Dan Espinoza.
- Chloe Decker. - Godt at møde dig.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja tak.
Følg med, så viser jeg dig rundt.
Det vigtigste sted først, som er køkkenet.
Vi har bagels, hvis du har lyst.
Afhøring er den vej. Laboratorier er den vej.
Er du John Deckers datter?
Beklager. Han er lidt af en legende heromkring.
Det var lidt før min tid, men han lød som en fin gut.
Den bedste.
Bagel?
Frygt ej, Luci-dan er ankommet.
Eller er det Fjols-ifer? Det lyder bedre, ikke?
- Hvorfor har I det samme på? - Spørg ikke.
Bankkontoen blev sporet, til en saunaklub.
Det er en front for et russisk syndikat.
Så den rigtige morder har forbindelser til den russiske mafia?
Vi har en mistænkt, Boris Sokolov. Han er ejeren.
Forbinder kriminelle, men har rene hænder. Ingen har kunnet få fat i ham.
Betjent Dan og jeg vil ikke hvile, før vi er kommet til bunds. Det lover jeg.
Se lige hvem der har pumpet musklerne.
- Skilsmisse klæder dig. - Sådan lyder jeg ikke.
Selvfølgelig gør vi det. Som to helt normale gutter.
Drop det. Jeg har brug for, at du tager det her seriøst.
Selvfølgelig. Det her bliver episk.
- Lucifer, jeg laver ikke sjov. - Okay, hvad er planen så?
Du er typen som Boris vil handle med. Prøv at lave en aftale med ham.
Om at jeg skal bruge en syndebuk for et mord jeg vil begå?
- Men han er meget sky. - Boris!
Sådan der.
Davs. Jeg vil gerne tale med dig, hvis jeg må.
- Jeg kender dig ikke. - Det gør du ikke.
Lad os ordne det. Navnet er Dan.
- Viceinspektøren er her. - Joe Fields' personlige ejendele.
Vi plejer at give dem til familien indenfor 72 timer.
- Men måske kan du bruge noget. - Tak.
Det er storartet. Tak.
Hvis der er andet, så kan du kontakte mig.
Jeg ved det. Joe Fields er ikke min sag.
Jeg efterlader det bare til Dan.
Intet forhindrer mig, i at hjælpe med Joe Fields sag -
- mens du håndterer din fars?
Altså, hvis det er samme morder. Del og hersk.
- Du behøver du ikke. - Jeg er allerede begyndt.
Derovre, tak.
Din fars sidste papirarbejde.
Hændelsesrapporter, advarsler, anholdelser.
Halvdelen er på mikrofiche og papyrus.
Jeg tænkte, du kunne finde ud af, hvad din far arbejdede på, da han blev dræbt.
Jeg vidste, du var en krammer.
- Hvad har du indtil videre? - Det var effektivt skjult.
Men hvilken slags tyv, er så godt forbundet?
De gav Joe Fields alt han behøvede, for at udgive sig for min fars morder.
- Han tilstod. - Han havde gerningsvåbnet.
Undersøgelserne bekræfter, at det er mordvåbnet.
Intet under at sagen blev lukket.
Disse aftryk fra gerningsstedet kunne ikke identificeres, -
- men de kan tilhøre morderen.
- Gav de noget i databasen? - Nej. Intet.
Okay. Jeg prøver at grave dybere.
Fortæl mig... Hvorfor skulle jeg hjælpe jer to?
Fordi vi er to gutter, der har brug for din hjælp, Boris.
Jeg tror ikke på jer. Jeg er en menneskelig løgnedetektor, -
- fordi jeg ser klienter i øjnene, og ved om de taler sandt.
Det respekterer jeg, Boris. Jeg har selv et lignende trick.
Og du har ret.
Vi har ikke fortalt dig hele sandheden. Den kommer her...
Jeg vil have nogen dræbt. Lucifer Morningstar.
Hvad har denne person gjort for at fortjene at dø?
Han skader folk.
Ikke kun hans fjender, men også folk tæt på ham.
Jeg tror faktisk, han skader dem tæt på ham mest.
Han har ret. Han er voldelig, helt utilregnelig.
Tro mig, når jeg siger, -
- at verden ville være et bedre sted uden ham.
- I hader begge denne mand. - Åbenbart.
Har vi en aftale?
Tag dig af denne Lucifer. Jeg finder en syndebuk.
Dejligt.
Jeg hører, du ikke vil tale.
Vi har beviser, der kobler din bankkonto med to forskellige mord.
Hvad har du at sige til det?
Jeg hører, at du er en menneskelig løgnedetektor?
En af de dræbte var min far. Derfor er jeg ikke på sagen, -
- og derfor bør jeg ikke tale med dig.
Men jeg er ikke en betjent lige nu, Boris.
Jeg er en datter. Jeg slipper det ikke.
Så giv mig et spor, ellers bliver dit liv et helvede.
- Jeg tror dig. - Hans navn var John Decker.
Jeg indrømmer intet, -
- men jeg har hørt om John Decker. Og som jeg husker, -
- snuste han rundt på steder han ikke burde.
Hvad mener du? Min far var midt i et røveri, der gik galt.
Godt arbejde tidligere.
- Var det? - Ja. Vi fik Boris.
Jeg ved ikke, hvordan du kunne lyve sådan?
- Simpelt. Jeg løj ikke. - Så har du problemer.
Hvorfor tror du, jeg gør det her?
Jeg er ikke tættere på at forstå din hemmelighed.
- Fordi jeg ikke har nogen. - Det må du have.
En der forklarer hvordan du kan være så...
- Utroligt meget dig. - Ser du...
Jeg prøver at give dig en kompliment...
Jeg tror min far blev offer for en lejemorder.
Han faldt over noget stort, og nogen dræbte ham for det.
- Vil du have hjælp, Chloe? - Nej. Jeg har styr på mit.
Hvad så, hvor skal vi nu hen, tvilling?
- Hvad er jobbet denne gang? - Topløse stuepiger.
Men åbenbart skal jeg stadig gøre rent.
Rend og hop.
- Er du okay? - Nej, jeg...
Jeg kan ikke finde det rigtige arbejde.
- Min eneste ven snakker ikke med mig. - Eneste?
- Hvad er alt det her? - Fars ting.
Da han døde, sendte afdelingen hans ting fra skrivebordet.
- Har du fundet noget? - Ikke endnu.
En af de sager fik ham slået ihjel, og jeg skal finde ud af hvilken.
Han sagde altid, at han ikke ville være kriminalbetjent.
Det var alt for meget arbejde, og alligevel -
- lavede han en masse opklaringsarbejde.
Æblet falder ikke langt fra stammen.
Jeg prøvede forskelligt, men efter min far døde, føltes det bare rigtigt.
Hvordan ved man, hvad der føles rigtigt?
Det ved man bare.
Du har ingen hemmelighed?
Hvad er der bag dør nummer et, Daniel?
Åh nej. Ikke dette.
Hellere en snuff-film eller en menneskelig centipede -
- klovneporno, men ikke improvisation!
Tak for at tage mig med. Hvad hedder du?
Lucifer Morningstar.
- Blaffer jeg med Djævelen? - Åh, ja, i hvert fald.
Jeg forventede ikke Djævlen kørte rundt i L.A.
Jo, jeg bor her faktisk. Jeg gør, hvad jeg har lyst til.
- Som hvad? - Mest at drikke. Og fornærme folk.
- Har du en kæreste? - Ja.
- Dejligt. Kan jeg låne hende? - Men hun er mit livs kærlighed.
Perfekt.
- Lad os have en trekant. - Det er ikke mig!
- Rolig, det skal nok blive din tur. - Hvad er dit problem?
Du skal skrive dig op, makker.
- God scene. Du havde dem. - Lige over, makker.
Betjent Fæhoved!
Hvor vover du at gøre mig til den ynkelige karikatur?
Kritiserer du mig for at gøre grin med dig -
- efter din opførsel, de sidste par dage? Siden vi mødtes.
- Betjent Fæhoved... - Dan! Mit navn er Dan.
- Eller betjent Espinoza. - Okay. Dan.
Jeg gjorde det kun, fordi du er alt, hvad jeg ikke er.
Kedelig. Hjælpsom. Dit liv er nemt.
- Mit liv? - Ja.
Helt ærligt? Du er rig, flot, kører fede biler, dater smukke piger.
Du har ingen børn eller forpligtigelser. Hvor nemt kan det blive?
- Du kender ikke hele sandheden. - Fint, fortæl det.
Der er bare det, Dan.
Den sidste jeg åbnede mig overfor blev såret. Meget.
Og jeg har såret mit eget kød og blod.
Jeg tror, det er det eneste, jeg kan.
Velkommen i klubben.
Tror du Chloe forlod mig, fordi jeg var den perfekte fyr?
Jeg gjorde en masse ting jeg ikke er... stolt af.
Og jeg prøver at komme igennem dem.
Ved at mime?
Propper du følelser i en kasse og smider nøglen væk?
Jeg mimer ikke. Det er improvisation.
Jeg begyndte efter skilsmissen, fordi jeg havde brug for adspredelse.
Nyt perspektiv.
En måde at være en anden på.
Jeg er ikke spontan. Jeg lever ikke i nuet, som du gør.
Du ville lære, ikke at være et fjols?
Det er en måde at sige det på.
Sig det ikke til Chloe. Okay?
Nå, det er dig. Hej betjent.
- Jeg fik din besked. - Hej.
Er du gået tilbage til dit gamle jeg?
Det tror jeg, så jeg er nok ikke til megen hjælp.
Måske ser det ud til, at jeg kom på det rigtige tidspunkt.
Jeg har intet at sige til dig.
- Takket være dig, har jeg mistet min ven. - Ven? Hvad for en ven?
- Lægen. - Jeg gik bare til terapi.
- Jeg troede ikke ... - Ser du, det er problemet.
Jeg ville ønske at du, bare én gang -
- kunne tænke på andre end dig selv.
Der er den igen. Alt bliver ødelagt.
- Skal flere komme til skade? - Okay, Lucifer? Det er nok.
Jeg er tæt ved noget. Hjælp mig.
Okay.
Der er noget, der har generet mig.
- Må jeg være min advokat et øjeblik? - Vær så god.
Der er en del af puslespillet som ikke passer.
- Joe Fields. - Hvorfor ikke?
- Han smilede til dig, da han blev løsladt? - Ja, det glemte jeg.
Hvorfor ville en uskyldig smile til datteren af manden, -
- han blev dømt for at have dræbt?
- Det burde han ikke. - Hvad leder du efter?
- Fingeraftrykket fra varevognen. - De gav os kun Rodney Lam?
Men der var flere aftryk. Men det var fra fængselspersonalet.
- Såsom fængselsinspektør Perry Smith. - Tror du, han gjorde det?
- Fængselsinspektører er kontormænd. - Hans fingeraftryk burde ikke være der.
Hvad hvis Fields ikke smilede til mig?
Hvad hvis han smilede til personen ved siden af mig?
Joe Fields og fængselsinspektøren havde en aftale?
- Ja. - Fields sidder i 16 år -
- som skyldig og skifter mening?
Han fik et barnebarn. Han fortrød aftalen, og sagde at han ville ud?
Inspektøren sagde ja, men kun for at slå ham ihjel.
Korrekt.
Viceinspektør Perry Smith har arbejdet i fængselsvæsenet i 20 år.
Startede som vagt. Han er vores mand. Lad os komme af sted.
- Ville Dan ikke være at foretrække? - Hvad?
Hvis jeg skal fange skurken, har jeg brug for min partner -
- og det er dig: Lucifer Morningstar.
Korrekt.
Farvel! Jeg rydder op.
Jeg har åbenbart det rigtige tøj.
Kavaleriet er her allerede.
- Dan, hvad sker der? - Jeg beklager, Chloe.
- Fængselsinspektøren stak af. - Hvad?
- Er du okay? - Min fars morder har været derude.
Og i dag lod jeg ham slippe væk. Så jeg føler mig som en fiasko.
Det er du ikke.
For første gang i 16 år ved du, hvem den virkelig morder er.
- Retfærdigheden er tæt på. - Du har ret.
Jeg har efterlyst ham. FBI og DHS checker lufthavne og grænseområder.
Jeg aner ikke, hvad det betyder, men det lyder godt.
Det betyder, jeg nok skal få ham.
I mellemtiden, da din datter er hos Dan...
Jeg foreslår, at du åbner en flaske vin, eller tre, -
- til dig selv, og har en rar...
Hold kæft!
Flot, Maze.
- Hvordan fik du... - Jeg kedede mig. Havde intet at lave.
Så jeg fandt ham selv. Det føltes rigtigt.
- Dette kommer til at føles rart. - Vent lidt.
- Du har et valg her. - Ja. Så megen straf.
Bestil uden for menuen denne gang. Maze og jeg dømmer dig ikke.
Du tog min far fra mig.
Du splittede min familie.
Jeg prøvede, at få ham til at stoppe. Men han fattede det ikke.
Er det alt, du har at sige? Efter det du har gjort?
Jeg er ked af det. Jeg giver dig alle i mit netværk.
Jeg kan give dig penge.
Vi får at se, hvordan du klarer dig i det fængsel, du styrede.
Jeg tror, dine medfanger vil behandle dig virkelig godt.
Nej, nej. Jeg kan skaffe alt til dig.
Du skal bare vide, at John Deckers barn fandt dig.
Linda.
Jeg ved, du er derinde.
Jeg har noget at vise dig.
Min første lønseddel.
Jeg blev betalt! Som dusørjæger!
LAPD betalte mig for at finde en eller anden nar.
At jage mennesker er et job? Der kan man bare se.
Det første jeg ville var, at fejre det med mn ven.
Det er dig, Linda.
Okay. Jeg ville bare have, at du vidste det.
Hvordan kan vi være venner, Maze?
Du er... Du er en dæmon.
Lucifer er Djævlen.
Hvordan skal jeg komme videre fra det?
Han er stadig den samme Lucifer.
Du er stadig Dr. Linda Martin. Og jeg er stadig Maze.
Hvad har ændret sig?
Kom nu.
Lad Mazikeen Smith købe dig noget at drikke.
Måske æder jeg din sjæl eller noget.
Her. Lucif...?
Hvorfor skal barnet have først? Jeg er større. Og mere sulten.
Det er okay, mor. Han ville virkelig gerne.
- Er hun altid så...? - Tid til at få tøj på.
- Hvad laver du? - Farvel, Lucifer.
Ja.
Jeg bryder mig ikke om min far.
Men du... Du holder af din.
Vel derfor du fulgte i hans fodspor.
Hvad jeg prøver at sige er...
Jeg tror, han ville være stolt af dig.
Jeg er ked af det. Jeg ville ikke såre dig.
Nej, det er..
Hvorfor græder du så?
Bare hold mund.
Bliv subber hos PHOENiX@hounddawgs.org